HOla,
Voici quelques photos....
http://picasaweb.google.fr/catherine.jabi/MexiqueLesVoyagesDeJabicathje910LEsPhotos?authkey=Gv1sRgCJrXyeTr4d_aPw&feat=directlink
Concernant la grippe porcine, pour le moment de mon cote ca va bien. Je me renseigne pour savoir ce que je dois faire.... A suivre...
Besos de la Belgique...
jeudi 30 avril 2009
mercredi 29 avril 2009
10. le retour
Hola,
Et voili voilou.... me voici de retour en Belgique dans mon petit appart apres 26h30 de porte a porte (hotel - appart)...
Ca y est, je dois me rehabituer au clavier azerty..... maintenant.
Ce matin (euh en relisant je me rend compte que c'etait le mardi 28, donc la veille...), depart vers 8h15 pour negocier avec le gerant de l'hotel pour un petit rabais car les 3 nuits ont plutot ete bruyante, tres bruyante... et ben il ne nous a pas du tout fait payer la derniere nuit... Bernqdette a bien fait de tenter le coup.
Ensuite, la poste... et ben oui, encore quelques cartes a poster ;-).
Enfin le terminal de bus ADO. Quoique sur le trajet, Bernadette s'arrete devant un belle hotel et porpose de dejeuner la. Bonne idee qu'elle a eu. Dernier petit dejeuner au mexique avec, pour ma part, des pancakes avec sirop d'erable. Miam, miam, miam !!!!!!
Au terminal, il y a une mini infos concernant cette fameuse grippe porcine, dont vous avez sans doute plus entendu parler que nous.... On peut avoir un masque. Nous en prenons donc un pour Mexico city.
Apres le bus, premier enregistrement pour faire Cancun-Mexico city. Juste avant d'embarquer, on met notre masque. Apparemment c'est à Mexico city qu'est l'epidemie.
Reprise de nos bagages à Mexico city, avant de se reenregistrer pour, moi, Bruxelles et, Bernadette, Paris. Beaucoup plus de monde a un masque. Une toute petite moitie. J'embarque une heure avant Bernadette et c'est la que l'on se separe.
Apres une dizaine d'heure dans l'avion, un petit souper, un dejeuner, des petits dodos ( ou somnolence), toujours avec le masque sauf pour manger, changement d'avion a Amsterdam (et je delaisse le masque...) et c'est parti pour un mini vole dans un petit avion ou l'on monte directement avec l'escalier de l'avion. Decollage, snack, aterrissage. Vraiment tres court. Mais tres beau. Au milieu des nuages avec une bonne visibilité, vues tres belles.
Apres les trois avions, passons aux trois trains avant de retrouver mon petit village de MtStGuibert et mon appart....
Sur le trajet, une fois arrviee en Europe, quand je devais parler anglais, c'est Gracias ou Hola qui sortais... voila que je fais de l'espa-anglais... Et c'est bizarre de ne plus devoir parler un semblant d'anglais pour se renseigner et d'entendre les gens parler tout autour de soi francais...
Faut reprendre ces habitudes, comme par exemple, ne plus jeter le papier toilette dans la poubelle mais dans les toilettes. Je ne vous avais pas dit ca, mais au Mexique, les toilettes n'aiment pas trop le papier... donc a la poubelle.
Voila qui termine mon voyage au Mexique.
Je ferai encore une petite selection de photos pour mettre cela en images.
Besos et a tout bientot
Bon en revenant, je me suis rendue compte que j'ai un peu melangé les dates d'anniversaire... ;-)
Et voili voilou.... me voici de retour en Belgique dans mon petit appart apres 26h30 de porte a porte (hotel - appart)...
Ca y est, je dois me rehabituer au clavier azerty..... maintenant.
Ce matin (euh en relisant je me rend compte que c'etait le mardi 28, donc la veille...), depart vers 8h15 pour negocier avec le gerant de l'hotel pour un petit rabais car les 3 nuits ont plutot ete bruyante, tres bruyante... et ben il ne nous a pas du tout fait payer la derniere nuit... Bernqdette a bien fait de tenter le coup.
Ensuite, la poste... et ben oui, encore quelques cartes a poster ;-).
Enfin le terminal de bus ADO. Quoique sur le trajet, Bernadette s'arrete devant un belle hotel et porpose de dejeuner la. Bonne idee qu'elle a eu. Dernier petit dejeuner au mexique avec, pour ma part, des pancakes avec sirop d'erable. Miam, miam, miam !!!!!!
Au terminal, il y a une mini infos concernant cette fameuse grippe porcine, dont vous avez sans doute plus entendu parler que nous.... On peut avoir un masque. Nous en prenons donc un pour Mexico city.
Apres le bus, premier enregistrement pour faire Cancun-Mexico city. Juste avant d'embarquer, on met notre masque. Apparemment c'est à Mexico city qu'est l'epidemie.
Reprise de nos bagages à Mexico city, avant de se reenregistrer pour, moi, Bruxelles et, Bernadette, Paris. Beaucoup plus de monde a un masque. Une toute petite moitie. J'embarque une heure avant Bernadette et c'est la que l'on se separe.
Apres une dizaine d'heure dans l'avion, un petit souper, un dejeuner, des petits dodos ( ou somnolence), toujours avec le masque sauf pour manger, changement d'avion a Amsterdam (et je delaisse le masque...) et c'est parti pour un mini vole dans un petit avion ou l'on monte directement avec l'escalier de l'avion. Decollage, snack, aterrissage. Vraiment tres court. Mais tres beau. Au milieu des nuages avec une bonne visibilité, vues tres belles.
Apres les trois avions, passons aux trois trains avant de retrouver mon petit village de MtStGuibert et mon appart....
Sur le trajet, une fois arrviee en Europe, quand je devais parler anglais, c'est Gracias ou Hola qui sortais... voila que je fais de l'espa-anglais... Et c'est bizarre de ne plus devoir parler un semblant d'anglais pour se renseigner et d'entendre les gens parler tout autour de soi francais...
Faut reprendre ces habitudes, comme par exemple, ne plus jeter le papier toilette dans la poubelle mais dans les toilettes. Je ne vous avais pas dit ca, mais au Mexique, les toilettes n'aiment pas trop le papier... donc a la poubelle.
Voila qui termine mon voyage au Mexique.
Je ferai encore une petite selection de photos pour mettre cela en images.
Besos et a tout bientot
Bon en revenant, je me suis rendue compte que j'ai un peu melangé les dates d'anniversaire... ;-)
mardi 28 avril 2009
9. le recit
Hola,
Un dernier petit message du Mexique.
Dimanche 26, je suis allee a Xel-Ha, parc naturel (d attraction). Snorkeling, bouee sur l eau et... j ai nage avec les dauphins. Ils m ont fait des bisous, donne la nagoire, ...
Lundi 27, nous sommes parti en combi pour Akumal faire du snorkeling ( apres une petite chute de pluie assez intense, et oui il pleut un peu ici aussi). Bernadette a vite arrete, c-est pas trop son truc. De mon cote, cela m-a vachement plu. Une petite fois avant de diner et ensuite j-y suis retorunee 1h30... je n ai pas vu passer l-heure... J ai vu destortues et pleins de poissons. C-est geant !!!!! Sur les tortues, il y avait parfois un poisson qui se prelassait sur la carapace ou qui nageait en dessous de la tortue.. tres marrant. c etait magnifique!!!!!!!!
J ai malheureusement pris qq coup de soleil mais bon, ca passera vite...
On doit encore faire nos sacs et...c est notre derniere nuit au Mexique. Et puis c-est parti pour un bon 24h de trajet. On demarre demain a 9h50 pour notre bus et puis avion-avion-avion (et oui, il y en aura trois...) jusque bruxelles...
Besos de la playa
Et a bientot en Belgique
Les photos ce sera pour mon retour...
Un dernier petit message du Mexique.
Dimanche 26, je suis allee a Xel-Ha, parc naturel (d attraction). Snorkeling, bouee sur l eau et... j ai nage avec les dauphins. Ils m ont fait des bisous, donne la nagoire, ...
Lundi 27, nous sommes parti en combi pour Akumal faire du snorkeling ( apres une petite chute de pluie assez intense, et oui il pleut un peu ici aussi). Bernadette a vite arrete, c-est pas trop son truc. De mon cote, cela m-a vachement plu. Une petite fois avant de diner et ensuite j-y suis retorunee 1h30... je n ai pas vu passer l-heure... J ai vu destortues et pleins de poissons. C-est geant !!!!! Sur les tortues, il y avait parfois un poisson qui se prelassait sur la carapace ou qui nageait en dessous de la tortue.. tres marrant. c etait magnifique!!!!!!!!
J ai malheureusement pris qq coup de soleil mais bon, ca passera vite...
On doit encore faire nos sacs et...c est notre derniere nuit au Mexique. Et puis c-est parti pour un bon 24h de trajet. On demarre demain a 9h50 pour notre bus et puis avion-avion-avion (et oui, il y en aura trois...) jusque bruxelles...
Besos de la playa
Et a bientot en Belgique
Les photos ce sera pour mon retour...
dimanche 26 avril 2009
7&8. Les photos
Hola,
Voici quelques photos :
http://picasaweb.google.com/catherine.jabi/MexiqueLesVoyagesDeJabicathje78LesPhotos?authkey=Gv1sRgCLW_hIGJorLttQE&feat=directlink
Besos et a tres bientot
Voici quelques photos :
http://picasaweb.google.com/catherine.jabi/MexiqueLesVoyagesDeJabicathje78LesPhotos?authkey=Gv1sRgCLW_hIGJorLttQE&feat=directlink
Besos et a tres bientot
samedi 25 avril 2009
8. le recit
Hola,
Nous voila pour trois jours a la playa del Carmen avant notre retour pour l'europe...
Cette semaine, nous avons pas mal bouge.
Mardi 21 avril, nous quittons Palenque pour Campeche. Arrive la, nous prenons un combi pour aller au centre ville. En plus du chauffeur, il y a un gars qui crie a chaque station et qui court d'une porte a l'autre du combi pour appeler les gens. Folklorique (le lendemain, pour retourner au terminal, on n'a plus eu ca...) .Tres belle ville fortifiee au bord de mer, avec plein de maisons colorees. On trouve une chambre a l'Hostel del Pirata. Petite ballade dans la ville ou je prend d'inombrable photos, j'adore. On assiste au coucher du soleil sur la digue. Le soir, spectacle son et lumiere sur les rempart de la ville. Sympa, un peu fancy-fair mais sympa.
Mercredi 22avril, nous reprenons un bus ADO (bus `premiere classe utilise pour les long trajets) pour Merida. Arrive a Merida, on s'installe dans la gare pour voir ce que l'on va faire. Pour finir (apres des aller-retour entre le terminal ADO et Oriente, 2 classe), on a trouve. Nous prenons le bus Oriente pour aller jusque Piste ou l'on pourra voir le spectacle du soir a Chitchen Itza et le visiter le lendemain. DOnc c'est parti pour Piste. Le bus passe par des petits villages ou des vendeurs de fruits et autres montent et redescendent quelques arret plus loin pour vendre dans le bus. Il y a meme un petit garcon, qui m'a fait penser a Colin, plus ou moins le meme age et meme gabarit, qui est monte au milieu de nulle part avec son seau de fruit. Arrive a Piste, on trouve une charmante possada et on part pour Chitchen Itza a pied (20-30min) pour le spectacle du soir. Spectacle son et lumiere, mais sans de danseur... zut alors...
Jeudi 23avril, visite de Chitchen Itza. On prend un guide. Interressant. La piramide restauree est impressionnante mais c'est pas le plus beau site, je trouve. Il fait tres chaud et a la fin, un petit coup de fatigue. Heureusement, le bus ADO ne tarde pas a venir. Nous retournons sur Merida. A Merida, on se trouve un petit hotel. On pensait etre dans l'Hostal Santa Lucia (meme rue mais pas meme numero...) et on est dans l'hotel Santa lucia... Un peu plus cher mais tant pis. C'est bien et on est claquee... On se pose avant de faire un petit tour ou on rencontre un suisse deja vu a Palenque. On prend un verre ensemble avant de rentrer se reposer.
Vendredi 24 avril, on avait prevu de faire Uxmal mais Bernadette n'est pas tres en forme et doit se reposer. Je me suis trouvee une excursion un peu nature a Celestun pour voir les flaments roses. Petit tour en bateau pour voir pleins de flaments roses et on passe dans un couloir de racines (impressionnant surtout quand celui qui conduit le bateau arrive assez vite pour faire une entree impressionnante. Tout est fait pour le touriste...). Je reussis a observer un cormoran pendant quelques minutes, assez pres.
Apres on va en bord de mer manger du poisson et on a 2 heures pour profiter de l'eau. Je dine avec un couple d'Americain et un couple de Hollandais avec leur fille. Petite baignade et j'en profite pour essayer de photographier des pelicans qui plongent pour pecher. De retour a 17h a l'hotel, je retouve Bernadette en forme. Petit tour en ville pour souper et au lit.
Samedi 25 avril, aujourd'hui, nous prenons le bus ADO assez tot pour Playa del Carmen. C'est 5 heures de route. Arrivees vers 12h30, nous cherchons un hotel. Apres quelques hotels, on en trouve un pas mal, au bord de mer... le petit luxe de la semaine. Il nous reste deux jours pour profiter de la mer des caraibes et des ses merveilles sous-marines. Je voulais faire un bapteme de plongee mais... quand on a de l'asthme, on ne peut pas... Je resterai donc au masque et tuba...
Depuis le debut, je vois beaucoup de belles fleurs, des oiseaux, des abres avec des racines surprenantes... c'est tres beau.
Je vous envoie plein de rayons de soleil de la plage
Besos
J'espere que le souper des anciens etaient sympa.
Felicitations Nico et Tiffany ¡¡¡¡¡¡¡
Bon anniversaire a Ingrid et Fred D. (pour le 26) et Valerie R (pour le 27, si je ne me trompe)
J'espere que je n'oublie rien, car il y avait pas mal de choses en Belgique ce WE... :-)
Besos besos
Nous voila pour trois jours a la playa del Carmen avant notre retour pour l'europe...
Cette semaine, nous avons pas mal bouge.
Mardi 21 avril, nous quittons Palenque pour Campeche. Arrive la, nous prenons un combi pour aller au centre ville. En plus du chauffeur, il y a un gars qui crie a chaque station et qui court d'une porte a l'autre du combi pour appeler les gens. Folklorique (le lendemain, pour retourner au terminal, on n'a plus eu ca...) .Tres belle ville fortifiee au bord de mer, avec plein de maisons colorees. On trouve une chambre a l'Hostel del Pirata. Petite ballade dans la ville ou je prend d'inombrable photos, j'adore. On assiste au coucher du soleil sur la digue. Le soir, spectacle son et lumiere sur les rempart de la ville. Sympa, un peu fancy-fair mais sympa.
Mercredi 22avril, nous reprenons un bus ADO (bus `premiere classe utilise pour les long trajets) pour Merida. Arrive a Merida, on s'installe dans la gare pour voir ce que l'on va faire. Pour finir (apres des aller-retour entre le terminal ADO et Oriente, 2 classe), on a trouve. Nous prenons le bus Oriente pour aller jusque Piste ou l'on pourra voir le spectacle du soir a Chitchen Itza et le visiter le lendemain. DOnc c'est parti pour Piste. Le bus passe par des petits villages ou des vendeurs de fruits et autres montent et redescendent quelques arret plus loin pour vendre dans le bus. Il y a meme un petit garcon, qui m'a fait penser a Colin, plus ou moins le meme age et meme gabarit, qui est monte au milieu de nulle part avec son seau de fruit. Arrive a Piste, on trouve une charmante possada et on part pour Chitchen Itza a pied (20-30min) pour le spectacle du soir. Spectacle son et lumiere, mais sans de danseur... zut alors...
Jeudi 23avril, visite de Chitchen Itza. On prend un guide. Interressant. La piramide restauree est impressionnante mais c'est pas le plus beau site, je trouve. Il fait tres chaud et a la fin, un petit coup de fatigue. Heureusement, le bus ADO ne tarde pas a venir. Nous retournons sur Merida. A Merida, on se trouve un petit hotel. On pensait etre dans l'Hostal Santa Lucia (meme rue mais pas meme numero...) et on est dans l'hotel Santa lucia... Un peu plus cher mais tant pis. C'est bien et on est claquee... On se pose avant de faire un petit tour ou on rencontre un suisse deja vu a Palenque. On prend un verre ensemble avant de rentrer se reposer.
Vendredi 24 avril, on avait prevu de faire Uxmal mais Bernadette n'est pas tres en forme et doit se reposer. Je me suis trouvee une excursion un peu nature a Celestun pour voir les flaments roses. Petit tour en bateau pour voir pleins de flaments roses et on passe dans un couloir de racines (impressionnant surtout quand celui qui conduit le bateau arrive assez vite pour faire une entree impressionnante. Tout est fait pour le touriste...). Je reussis a observer un cormoran pendant quelques minutes, assez pres.
Apres on va en bord de mer manger du poisson et on a 2 heures pour profiter de l'eau. Je dine avec un couple d'Americain et un couple de Hollandais avec leur fille. Petite baignade et j'en profite pour essayer de photographier des pelicans qui plongent pour pecher. De retour a 17h a l'hotel, je retouve Bernadette en forme. Petit tour en ville pour souper et au lit.
Samedi 25 avril, aujourd'hui, nous prenons le bus ADO assez tot pour Playa del Carmen. C'est 5 heures de route. Arrivees vers 12h30, nous cherchons un hotel. Apres quelques hotels, on en trouve un pas mal, au bord de mer... le petit luxe de la semaine. Il nous reste deux jours pour profiter de la mer des caraibes et des ses merveilles sous-marines. Je voulais faire un bapteme de plongee mais... quand on a de l'asthme, on ne peut pas... Je resterai donc au masque et tuba...
Depuis le debut, je vois beaucoup de belles fleurs, des oiseaux, des abres avec des racines surprenantes... c'est tres beau.
Je vous envoie plein de rayons de soleil de la plage
Besos
J'espere que le souper des anciens etaient sympa.
Felicitations Nico et Tiffany ¡¡¡¡¡¡¡
Bon anniversaire a Ingrid et Fred D. (pour le 26) et Valerie R (pour le 27, si je ne me trompe)
J'espere que je n'oublie rien, car il y avait pas mal de choses en Belgique ce WE... :-)
Besos besos
mardi 21 avril 2009
7: le recit
Hola,
Nous voila a Palenque ¡
Nous sommes donc partie, Bernadette et moi, hier matin, dimanche, en bus de San Cristobal. 5 heures de bus, confortable, tout devant donc bonne vue du paysage jusqu'a ce que le chauffeur descende le pare-soleil, mais vers la fin donc pas de probleme. J'ai eu le temps de faire assez de photos... ;-) Belle route ¡¡¡¡¡
Arrivees hier sous une chaleur ecrasante, on cherche rapidement une possada et on se pose pour deux nuit a Possada Aguila Real. Sympa petite posada avec clim (qui fait un bruit d'enfer).
Aujourd'hui, lundi 20, depart 7h pour les ruines en combi. On y passe une bonne partie de la journee. On profite d'un pont (pas tres stable) pour jouer a UNO( le jeu de cartes).
On termine par un petit tour a El Panchan, sur la route, pour profiter encore un peu de la jungle. Il fait chaud et lourd (heureusement les nuages sont la) mais ca en vaut la peine ¡¡¡
La pour le moment, c'est la grosse drache. Ca fait du bien, cela rafraichit.
Demain, nous prenons le bus le matin pour Campeche, pour une petite visite de la ville.
Je vais essayer de mettre des photos, puisque vous aimez cela... mais je n'ai plus picassa... :-(
Muchos besos
Nous voila a Palenque ¡
Nous sommes donc partie, Bernadette et moi, hier matin, dimanche, en bus de San Cristobal. 5 heures de bus, confortable, tout devant donc bonne vue du paysage jusqu'a ce que le chauffeur descende le pare-soleil, mais vers la fin donc pas de probleme. J'ai eu le temps de faire assez de photos... ;-) Belle route ¡¡¡¡¡
Arrivees hier sous une chaleur ecrasante, on cherche rapidement une possada et on se pose pour deux nuit a Possada Aguila Real. Sympa petite posada avec clim (qui fait un bruit d'enfer).
Aujourd'hui, lundi 20, depart 7h pour les ruines en combi. On y passe une bonne partie de la journee. On profite d'un pont (pas tres stable) pour jouer a UNO( le jeu de cartes).
On termine par un petit tour a El Panchan, sur la route, pour profiter encore un peu de la jungle. Il fait chaud et lourd (heureusement les nuages sont la) mais ca en vaut la peine ¡¡¡
La pour le moment, c'est la grosse drache. Ca fait du bien, cela rafraichit.
Demain, nous prenons le bus le matin pour Campeche, pour une petite visite de la ville.
Je vais essayer de mettre des photos, puisque vous aimez cela... mais je n'ai plus picassa... :-(
Muchos besos
dimanche 19 avril 2009
6. Le recit - photos
Hola,
Merci pour vos messages, c'est vraiment gai de vous lire ¡¡¡¡
Et la signature en plus, c'est pas mal non plus (hein JM, mais j'avais bien devine... ;-))
Jeudi soir, le taxi commande la journee est arrivee a bon port avec Bernadette, sans souci.
Vendredi et samedi (aujourd'hui), decouverte de la ville pour Bernadette (et meme pour Tam qui est la depuis 6-7 mois mais n'avait jamais ete au Templo de Guadalupe...), organisation des etapes des prochains jours, lessive et meme plantation d'arbre avec Daniel ...
Demain, depart pour Palenque avec Bernadette.
C'est donc le dernier soir chez Alma, a San Cristobal. Je me suis bien habituee ici, a la ville, a l'ambiance,... et meme aux 2 grands chiens d'Alma. C'est que cela va me manquer les "Paris, ici", "Non Freja, sur ton tapis", "pas sauter Freja",... C'est que je me fais obeir (sauf quand Freja est toute folle et saute partout, la j'aime moins)...
Mais en route pour d'autres coins maintenant... et qui sait... mon chemin recroisera peut-etre celui de San Cristobal de las Casas ... :-)
Je vais terminer la vaisselle, faire mon sac et... au lit pour etre en forme demain.
Bisous Besos
Voici 2-3 photos... je n'en ai pas beaucoup pour le moment.
Magasin colore...
Vendeuse de "chips" je ne sais pas comment ils appelent cela...
La marguerite du jardin d'Alma s'est enfin ouverte... (special maman)
Merci pour vos messages, c'est vraiment gai de vous lire ¡¡¡¡
Et la signature en plus, c'est pas mal non plus (hein JM, mais j'avais bien devine... ;-))
Jeudi soir, le taxi commande la journee est arrivee a bon port avec Bernadette, sans souci.
Vendredi et samedi (aujourd'hui), decouverte de la ville pour Bernadette (et meme pour Tam qui est la depuis 6-7 mois mais n'avait jamais ete au Templo de Guadalupe...), organisation des etapes des prochains jours, lessive et meme plantation d'arbre avec Daniel ...
Demain, depart pour Palenque avec Bernadette.
C'est donc le dernier soir chez Alma, a San Cristobal. Je me suis bien habituee ici, a la ville, a l'ambiance,... et meme aux 2 grands chiens d'Alma. C'est que cela va me manquer les "Paris, ici", "Non Freja, sur ton tapis", "pas sauter Freja",... C'est que je me fais obeir (sauf quand Freja est toute folle et saute partout, la j'aime moins)...
Mais en route pour d'autres coins maintenant... et qui sait... mon chemin recroisera peut-etre celui de San Cristobal de las Casas ... :-)
Je vais terminer la vaisselle, faire mon sac et... au lit pour etre en forme demain.
Bisous Besos
Voici 2-3 photos... je n'en ai pas beaucoup pour le moment.
Cathedrale de San Cristobal, le soir
Magasin colore...
Vendeuse de "chips" je ne sais pas comment ils appelent cela...
La marguerite du jardin d'Alma s'est enfin ouverte... (special maman)
vendredi 17 avril 2009
5. Les photos
Hola,
Voici quelques photos qui correspondent au recit 5.
Cliquez sur le lien pour y avoir acces. Chaque photo a une legende.
http://picasaweb.google.com/catherine.jabi/MexiqueLesVoyagesDeJabicathje5LesPhotos?authkey=Gv1sRgCKbB37bdmNrBIg&feat=directlink
La luminosite est tres grande, donc certaines photos sont tres claires (si quelqu'un sait comment eviter cela, n'hesitez pas a me donner conseil...).
Et les photos sur la route sont faites a travers une vitre, donc comme un film devant.
J'espere que tout se passe bien pour vous.
Besos
Merci pour vos messages, c'est gai d'avoir de vos nouvelles.
Voici quelques photos qui correspondent au recit 5.
Cliquez sur le lien pour y avoir acces. Chaque photo a une legende.
http://picasaweb.google.com/catherine.jabi/MexiqueLesVoyagesDeJabicathje5LesPhotos?authkey=Gv1sRgCKbB37bdmNrBIg&feat=directlink
La luminosite est tres grande, donc certaines photos sont tres claires (si quelqu'un sait comment eviter cela, n'hesitez pas a me donner conseil...).
Et les photos sur la route sont faites a travers une vitre, donc comme un film devant.
J'espere que tout se passe bien pour vous.
Besos
Merci pour vos messages, c'est gai d'avoir de vos nouvelles.
lundi 13 avril 2009
5. Le recit
Hola,
Aujourd'hui... c'est Paques ¡¡ Enfin ca c'etait dimanche et maintenant on est jeudi et toujours pas envoyer le recit 5...
Nous sommes donc le jeudi 16.
J'espere que les cloches ne vous ont pas oubliees... ici... elle est passe et en direct de Belgique...
Vendredi 10 soir, nous sommes tous alle chercher Tonton Kiki (mon oncle, le compagnon d'Alma) a l'aeroport avec pancarte et ballons (on s'est un peu, beaucoup amuses...). L'aprem c'etait donc un peu l'excitation a la maison...
Samedi 11, petit dejeuner de pancake. Miam, miam,miam¡ J'ai teste avec du Cajeta (lait de chevre brule). Super bon ¡¡
Le soir, tour en ville pour voir les Judas. Par groupe, les gens decident leur judas (une chose, une personne,...) et le represente en grand et rempli de petard. Ils sont ensuite brule. On ne les a pas bien vu car il y avait trop de monde.
Dimanche 12, petit tour au marche pour acheter des fruits et legumes. Nous avons une grande reserve de mangues de toutes sortent maintenant. De quoi ravire mes papilles.
A midi, j'ai pu tester des bananes plantin au four avec sucre et cannelle. Super bon aussi¡¡
J'ai de nouveau fait des petits tours en cocinelle (meme sur les grandes arteres qui contourne le centre ville mais je prefere les petites rues du centre...). Faut s'habituer a la conduite mexicaine...
Lundi 13 avril, petit tour en ville pour prendre des rensignement pour notre excursion du lendemain Kiki et moi. On a meme assiste au tournage d'une serie televisee.
En fin d'aprem, j'ai ete au yoga avec Alma (que tant de personnes m'ont conseille d'essayer, comme quoi j'ecoute parfois...;-) ). Et oui, je dois venir au mexique pour tester cela. Pas su faire bien tout les exercices entre ma cheville un peu raide, mes crampes et l'incomprehension de certaines choses en espagnole mais c'est interressant de tester...
Le soir, petite fondue au fromage venant, entre autre, de Belgique. Bonne soiree remplie de fous rires.
Mardi 14 avril, depart avec Tonton Kiki pour un tour organise par une agence. Arrive a l'agence, on se demande si on partira dans un car, une voiture, un bus,... Pour finir c'est un gros van bien charge qui nous conduira toute la journee. Le chauffeur est d'une grande prudence, il ne prend aucun risque sur la route.
La conduite ici n'est pas vraiment la meme que chez nous. Le klaxon, les 4 clignotants et les phares font partie de la conduite. Et on ajoute a ca, les topes (dos d'anes sauvages).
Notre premier arret, est les grottes de Rancho Nuevo. Nous avons une demi-heure sur place.
Ensuite nous partons pour les cascades del Chiflon. Magnifique ¡¡¡¡¡ Nous avons 1h30. Nous montons par un cote jusqu'a la cascade. Tres beau. La il y a une tirolienne, que je teste bien sur. Super, on passe devant la cascade. Geant. C'est bref mais beau. Une fois de l'autre cote, je peux m'approcher encore plus de la cascade et suis trempee, mais ca sechera tres vite. Re tirolienne pour me retrouver du meme cote que Tonton Kiki. Il est temps de redescendre pour le RDV. Je n'aurai pas le temps de profiter de l'eau et d'aller faire un petit plongeon. Dommage.
Et c'est reparti pour les lacs de Montebello. On fait trois arrets dans ce parc naturelle. Il est compose de 59 (si je ne me trompe) lacs. On en verra 6 ou 7. Au dernier arret, il y a des barques (piege a barques comme on dit, car il n'y a que ca. Meme pas moyen de faire un petit tour a pied le long de la berge). Mais c'est avec plaisir que je teste ces embarcations sommaires (rondins de bois attaches entre eux) pour aller rejoindre l'ile. Kiki m'attendra sur la berge et profite du paysage. Voila la journee qui se termine. Il reste 2h30 de route. Pluie et bruine seront au RDV pendant le retour (ou nos yeux se ferment de temps en temps).
Sur la route, surtout avant les cascades del Chiflon, nous voyons de super paysage. La route est deja une visite. Bonne journee avec des images pleins les yeux.
Mercredi 15 avril, la journee sera calme. Je ne me sens pas tres bien. La matin, petit tour au marche de Santo Domingo ou je fais mes emplettes.
Mais apres une journee de quasi jeune et une nuit de sommeil, ca va beaucoup mieux.
Ce soir, Bernadette, mon amie francaise, arrive. Samedi ou dimanche, nous partons jusque Cancun-Tulum en passant par Palenque et le Yucathan.
Besos a tous
Normalement, des photos suivront...
Aujourd'hui... c'est Paques ¡¡ Enfin ca c'etait dimanche et maintenant on est jeudi et toujours pas envoyer le recit 5...
Nous sommes donc le jeudi 16.
J'espere que les cloches ne vous ont pas oubliees... ici... elle est passe et en direct de Belgique...
Vendredi 10 soir, nous sommes tous alle chercher Tonton Kiki (mon oncle, le compagnon d'Alma) a l'aeroport avec pancarte et ballons (on s'est un peu, beaucoup amuses...). L'aprem c'etait donc un peu l'excitation a la maison...
Samedi 11, petit dejeuner de pancake. Miam, miam,miam¡ J'ai teste avec du Cajeta (lait de chevre brule). Super bon ¡¡
Le soir, tour en ville pour voir les Judas. Par groupe, les gens decident leur judas (une chose, une personne,...) et le represente en grand et rempli de petard. Ils sont ensuite brule. On ne les a pas bien vu car il y avait trop de monde.
Dimanche 12, petit tour au marche pour acheter des fruits et legumes. Nous avons une grande reserve de mangues de toutes sortent maintenant. De quoi ravire mes papilles.
A midi, j'ai pu tester des bananes plantin au four avec sucre et cannelle. Super bon aussi¡¡
J'ai de nouveau fait des petits tours en cocinelle (meme sur les grandes arteres qui contourne le centre ville mais je prefere les petites rues du centre...). Faut s'habituer a la conduite mexicaine...
Lundi 13 avril, petit tour en ville pour prendre des rensignement pour notre excursion du lendemain Kiki et moi. On a meme assiste au tournage d'une serie televisee.
En fin d'aprem, j'ai ete au yoga avec Alma (que tant de personnes m'ont conseille d'essayer, comme quoi j'ecoute parfois...;-) ). Et oui, je dois venir au mexique pour tester cela. Pas su faire bien tout les exercices entre ma cheville un peu raide, mes crampes et l'incomprehension de certaines choses en espagnole mais c'est interressant de tester...
Le soir, petite fondue au fromage venant, entre autre, de Belgique. Bonne soiree remplie de fous rires.
Mardi 14 avril, depart avec Tonton Kiki pour un tour organise par une agence. Arrive a l'agence, on se demande si on partira dans un car, une voiture, un bus,... Pour finir c'est un gros van bien charge qui nous conduira toute la journee. Le chauffeur est d'une grande prudence, il ne prend aucun risque sur la route.
La conduite ici n'est pas vraiment la meme que chez nous. Le klaxon, les 4 clignotants et les phares font partie de la conduite. Et on ajoute a ca, les topes (dos d'anes sauvages).
Notre premier arret, est les grottes de Rancho Nuevo. Nous avons une demi-heure sur place.
Ensuite nous partons pour les cascades del Chiflon. Magnifique ¡¡¡¡¡ Nous avons 1h30. Nous montons par un cote jusqu'a la cascade. Tres beau. La il y a une tirolienne, que je teste bien sur. Super, on passe devant la cascade. Geant. C'est bref mais beau. Une fois de l'autre cote, je peux m'approcher encore plus de la cascade et suis trempee, mais ca sechera tres vite. Re tirolienne pour me retrouver du meme cote que Tonton Kiki. Il est temps de redescendre pour le RDV. Je n'aurai pas le temps de profiter de l'eau et d'aller faire un petit plongeon. Dommage.
Et c'est reparti pour les lacs de Montebello. On fait trois arrets dans ce parc naturelle. Il est compose de 59 (si je ne me trompe) lacs. On en verra 6 ou 7. Au dernier arret, il y a des barques (piege a barques comme on dit, car il n'y a que ca. Meme pas moyen de faire un petit tour a pied le long de la berge). Mais c'est avec plaisir que je teste ces embarcations sommaires (rondins de bois attaches entre eux) pour aller rejoindre l'ile. Kiki m'attendra sur la berge et profite du paysage. Voila la journee qui se termine. Il reste 2h30 de route. Pluie et bruine seront au RDV pendant le retour (ou nos yeux se ferment de temps en temps).
Sur la route, surtout avant les cascades del Chiflon, nous voyons de super paysage. La route est deja une visite. Bonne journee avec des images pleins les yeux.
Mercredi 15 avril, la journee sera calme. Je ne me sens pas tres bien. La matin, petit tour au marche de Santo Domingo ou je fais mes emplettes.
Mais apres une journee de quasi jeune et une nuit de sommeil, ca va beaucoup mieux.
Ce soir, Bernadette, mon amie francaise, arrive. Samedi ou dimanche, nous partons jusque Cancun-Tulum en passant par Palenque et le Yucathan.
Besos a tous
Normalement, des photos suivront...
vendredi 10 avril 2009
4 - Les photos
Coucou,
Voici les photos du recit 4. Pas toujours facile de manipuler les photos ici... Donc je teste Picassa pour vous faire profiter de quelques vues. Un commentaire accompagne chaque photo.
J'espere que cela sera pratique pour vous... Cliquez sur le lien ci-dessous.
http://picasaweb.google.com/catherine.jabi/MexiqueLesVoyagesDeJabicathje4LesPhotos?authkey=Gv1sRgCI-K8aHmxfORWA&feat=directlink
Passez de bonnes fetes de Paques.
Et pour les petits, j'espere que les cloches ne vous auront pas oubliees...
Besos
Voici les photos du recit 4. Pas toujours facile de manipuler les photos ici... Donc je teste Picassa pour vous faire profiter de quelques vues. Un commentaire accompagne chaque photo.
J'espere que cela sera pratique pour vous... Cliquez sur le lien ci-dessous.
http://picasaweb.google.com/catherine.jabi/MexiqueLesVoyagesDeJabicathje4LesPhotos?authkey=Gv1sRgCI-K8aHmxfORWA&feat=directlink
Passez de bonnes fetes de Paques.
Et pour les petits, j'espere que les cloches ne vous auront pas oubliees...
Besos
mercredi 8 avril 2009
4 - Le recit
Hola,
Voici le suite de mon petit sejour. Je suis toujours a San Cristobal (et pour une semaine encore)
Voici le suite de mon petit sejour. Je suis toujours a San Cristobal (et pour une semaine encore)
Lundi 6 avril, petit tour de quartier avec Alma qui me raconte un peu l'histoire du quartier.
Apres je pars au centre avec Tam. On va au templo del Cerrito de San Cristobal, au pied du drapeau national, au museo de las culturas Populares et museo del Ambar de Chiapas. L'aprem, ce passera sur le petit marche de San Domingo ou j'ai envie de tout acheter...
Mardi 7 avril, petit tour en coccinelle avec Alma. D'abord periphie de la ville ou j'ai un petit cours d'histoire ensuite on se drige vers le village indiens San Juan Chamulan. Petite visite avec l'eglise ou l'interieur est quelque peu ... particulier. Beaucoup de bougies, de Saint et les gens avec leur guerisseur prient (melange de religion a leur mode) et font des offrandes de coca-cola et tuent des poulets. Retour a la voiture pour aller a Sinacantan... mais probleme, la coccinelle ne demarre pas. On tombe sur un garcon qui a l'air de s'y connaitre plutot bien... et nous depanne. Nous pouvons repartir mais Zinacantan sera pour un autre jour.
Pour diner : riz-chorizo-cactus. Trop piquant pour moi mais pas mauvais le cactus. Interresant.
L'aprem on repart faire un tour (entre autre chez le garagiste...) et je conduis un peu la coccinelle.. trop chouette ¡¡¡¡¡
Mercredi 8avril, quelques musees. J'ai voulu voir celui de la medecine maya mais je ne l'ai pas trouve. L'endroit ou je pensais qu'il etait, etait ferme par des barbeler, revolution d'un quartier. J'ai plus trop chercher et j'ai laisse tomber. Je me suis plutot diriger vers le museo del Jade et le musee du cafe et de Santo Domingo (avec Alma).
Jeudi 9 avril, petite excursion avec Alma a Ocosingho. Ruine de Tonina. C'est a 3-4h de voiture de San Cristobal. LA route est sinueuse et plein de topes (dos d'anes). C'est une facon aussi de voir un peu comment les gens se deplacent (camionnettes qui s'arretent la ou les gens attendent, pas d'arret specifique). Super paysage. Chouette visite du temple et du musee.
Ce matin, je suis allee faire un petit tour en ville pour voir si il y avait des choses speciales par rapport a Paques. Et je suis tombee sur une procession qui allait jusqu'a la cathedrale, ou Jesus etait deshabille de son manton et mis sur la croix. Tout un ceremoniale¡
Cette semaine (et la semaine prochaine sans doute un peu aussi) a ete assez calme et c'est tres bien. Cela me permet de bien me poser et de me reposer un peu...
Quelques photos suivront...
J'espere qu'en Belgique, France, Espagne, Italie, Republique Dominicaine ou autre, tout se passe bien.
Besos
Et un besos especial a toute la familia
Merci pour vos commentaires et mails... c'est toujours gai de vous lire
lundi 6 avril 2009
Mexqieu 3 : Quelques photos - suite du recit
Apres le recit voici quelques photos.
Vue de San Cristobal
Soupe mexicaine - diner du dimanche 5 (cfr recit)
Patio d'un hotel
Marche couvert - boucherie
Marche couvert - Haricots (pas moyen de mettre cette photo dans le bon sens...)
Mexique 3
Hola,
Samedi 4, Daniel nous emmene, Tam (fille thailandaise d'Alma), Keang (amie de Tam) et moi, en coccinelle pour une rando au Huitepec. Trop chouette, la coccinelle¡¡ Petite ballade jusqu'au cratere d'un ancien volcan (mais pas volcan de lave) . Premiere fois que je fais une rando en montagne avec de la musique. Pour se donner du courage, Tam mettait de la musique avec son "GSM-appareil photo-MP3-...". Apres l'effort, une petite balade en coccinelle tout autour de la ville. Un bon diner et un petit "match" de badminton avant de faire un tour en ville avec les deux filles ou j'ai pratique mon anglais ( comme dans l'avion ou j'ai discute avec mes voisins mexicains). Le soir, Keang est retournee dans sa famille mexicaine.
Aujourd'hui, nous avons change d'heure. Plus que 7 heures de decalage. Petit tour au marche avec Alma ou elle m'a explique et montre pleins de choses. Super gai d'etre avec une personne du coin. Petit tour en ville et visite d'hotels, soit disant je cherchais une chambre... ;-) mais surtout, il y a de superbes patio avec vegetation une fois la porte passee, ca vaut la peine¡¡ On a dine dans un petit resto qui sert des soupes (soupe bien d'ici, au choix, la mienne etait poulet riz maïs pois, une non piquante) avec tortillas, avocat, citron,...
Pour le moment, je m'impregne de San Cristobal (je sais meme revenir a la maison du centre sans me perdre), de ses couleurs, de ses odeurs, des vendeurs dans la rue,...
J'espere que vous allez bien
Besos a tous
Et Besos de soleil a mes 9 sobrinas et sobrinos
Nous sommes le dimanche 5, il est 20h. Le soleil est la, enfin etait la... il fait nuit...
Vendredi 3 soir, petite viree avec Alma pour decouvrir la ville le soir et ... les tacos (et avec des ananas en plus). Miam¡¡¡Samedi 4, Daniel nous emmene, Tam (fille thailandaise d'Alma), Keang (amie de Tam) et moi, en coccinelle pour une rando au Huitepec. Trop chouette, la coccinelle¡¡ Petite ballade jusqu'au cratere d'un ancien volcan (mais pas volcan de lave) . Premiere fois que je fais une rando en montagne avec de la musique. Pour se donner du courage, Tam mettait de la musique avec son "GSM-appareil photo-MP3-...". Apres l'effort, une petite balade en coccinelle tout autour de la ville. Un bon diner et un petit "match" de badminton avant de faire un tour en ville avec les deux filles ou j'ai pratique mon anglais ( comme dans l'avion ou j'ai discute avec mes voisins mexicains). Le soir, Keang est retournee dans sa famille mexicaine.
Aujourd'hui, nous avons change d'heure. Plus que 7 heures de decalage. Petit tour au marche avec Alma ou elle m'a explique et montre pleins de choses. Super gai d'etre avec une personne du coin. Petit tour en ville et visite d'hotels, soit disant je cherchais une chambre... ;-) mais surtout, il y a de superbes patio avec vegetation une fois la porte passee, ca vaut la peine¡¡ On a dine dans un petit resto qui sert des soupes (soupe bien d'ici, au choix, la mienne etait poulet riz maïs pois, une non piquante) avec tortillas, avocat, citron,...
Pour le moment, je m'impregne de San Cristobal (je sais meme revenir a la maison du centre sans me perdre), de ses couleurs, de ses odeurs, des vendeurs dans la rue,...
J'espere que vous allez bien
Besos a tous
Et Besos de soleil a mes 9 sobrinas et sobrinos
samedi 4 avril 2009
Mexique 2
Hola,
Me revoila apres un petit tor en ville (en me perdant un peu, c'est ca le plaisir), la visite du musee "Na Bolom et de la Barrio Gua daloupe.
Pour en revenir au voyage du 1 avril, voici quelques photos.
La belle et iñpressionante gare de... Anvers. ;-) Sur 4 etages... Elle a bien changer du temps ou on allait au zoo avec les baladins.
Allez, un peu de depaysement maintenant... le Groendland
Me revoila apres un petit tor en ville (en me perdant un peu, c'est ca le plaisir), la visite du musee "Na Bolom et de la Barrio Gua daloupe.
Pour en revenir au voyage du 1 avril, voici quelques photos.
La belle et iñpressionante gare de... Anvers. ;-) Sur 4 etages... Elle a bien changer du temps ou on allait au zoo avec les baladins.
Allez, un peu de depaysement maintenant... le Groendland
Bon j'en ai d'autres mais je perd patience avec le blog... il ne telecharge pas toutes les photos... bref...
Apres ce long voyage, Alma et son fils Daniel m'attendaient a l'aeroport de Tuxtla. tres contente de retrouver Alma.
Le jeudi 2, petit tour a San Cristobal, decouverte de la ville sous un grand soleil. L'apres midi : papote....
Aujourd'hui, je suis repartie dans la ville et le soleil s'est un peu cache. J'ai des photos mais ce sera pour plus tard.
Il y a eu qq grosses gouttes et maintenant c'est eclair et fine pluie... et oui ici aussi...
Pour infos, l'heure du blog est l'heure belge... et ici il est 8heures de moins.
La presentation est un peu bizarre mais pas moyen de la changer...grrrr.J'abandonne et vais profiter du frais pour me reposer un peu.
Besos
et un besos speciale pour mes ahijadas et ahijados (Colin, Clemence, Oceane, Clemence et Emile).
vendredi 3 avril 2009
Mexique 1 : Bien arrivee et bien acceuillie !
Hola,
Un petit coucou en passant, peut-etre plus de detail cet aprem.
Il est 9h50 et je viens de dejeuner avec des tortillas au fromage et un milshake a la maney fait par Alma.
Le voyage s'est tres bien passe (meme si j'ai eu droit a une baguarre dans l'avion) et arrive ici j'etais bien fatiguee.
J'ai deja fait un petit tour dans la ville pleine de couleur et de soleil.
Et je vous laisse pour y retourner.
Besos
PS : pas d'accent sur les e et a ....
Et Tom, tu avais raison, pas de GSM ici pour moi... ;-)
Un petit coucou en passant, peut-etre plus de detail cet aprem.
Il est 9h50 et je viens de dejeuner avec des tortillas au fromage et un milshake a la maney fait par Alma.
Le voyage s'est tres bien passe (meme si j'ai eu droit a une baguarre dans l'avion) et arrive ici j'etais bien fatiguee.
J'ai deja fait un petit tour dans la ville pleine de couleur et de soleil.
Et je vous laisse pour y retourner.
Besos
PS : pas d'accent sur les e et a ....
Et Tom, tu avais raison, pas de GSM ici pour moi... ;-)
Inscription à :
Commentaires (Atom)